التفاهم المشترك في الصينية

• 联合谅解

• "المشترك" في الصينية    参加者
• "التفاهم المشترك الذي تم التوصل إليه في 17 حزيران/يونيه 1992" في الصينية    1992年6月17日联合谅解
• "اتفاق القاهرة المشترك" في الصينية    开罗联合协定
• "لجنة التفاوض المشتركة" في الصينية    联合谈判委员会
• "مشروع مشترك لنص مذكرة تفاهم بشأن البيانات" في الصينية    数据谅解备忘录联合草案文本
• "اتفاق المشروع المشترك" في الصينية    合资企业协定
• "وحدة التفتيش المشتركة" في الصينية    联合检查组
• "اتفاق التعاون المشترك بين المؤسسات" في الصينية    机构间合作协定
• "اتفاق إنشاء مجلس التعاون المشترك" في الصينية    设立共同合作委员会协定
• "اللجنة المشتركة لتنفيذ اتفاق طهران" في الصينية    执行德黑兰协定联合委员会
• "بيان مشترك عن الاتفاق العالمي" في الصينية    关于全球契约的联合声明
• "اتفاق بشأن النظام المشترك للتعريفات التفضيلية الفعلية" في الصينية    关于共同有效特惠关税办法的协定
• "النظام المشترك للتعريفات الجمركية التفضيلية الفعلية" في الصينية    共同有效特惠关税办法
• "محضر التفاهم" في الصينية    谅解记录
• "معبد التفاهم" في الصينية    谅解寺
• "عالم مشترك" في الصينية    共同世界
• "معاهدة الدفاع العربي المشترك والتعاون الاقتصادي" في الصينية    阿拉伯联盟成员国共同防御和经济合作条约
• "معاهدة الأمن المشترك" في الصينية    独立国家联合体 框架内的集体安全条约  集体安全条约
• "اتفاق الأمم المتحدة للخدمات المشتركة" في الصينية    共同事务协定  联合国共同事务协定
• "اتفاق الإجراءات الأولية لتنفيذ البيان المشترك" في الصينية    落实共同声明起步行动
• "الاتفاق المشترك بين المنظمات لنقل الموظفين أو انتدابهم أو إعارتهم فيما بين المنظمات التي تطبق نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات" في الصينية    关于适用联合国薪给和津贴共同制度的组织间工作人员调动、暂调或借调的组织间协定
• "مؤتمر التفاوض بشأن إنشاء صندوق مشترك" في الصينية    设立共同基金谈判会议
• "نظرية الترميز المشترك" في الصينية    共同编码理论
• "التفاهم المتعلق بتسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书
• "التفاهم المتعلق بالقواعد والإجراءات التي تحكم تسوية المنازعات" في الصينية    解决争端的规则和手续谅解书

• يعزز التفاهم المشترك في مجال الإدارة المستدامة للغابات؛
  · 推进了对可持续森林管理的了解；
• وازداد التفاهم المشترك أهمية بالسياق الذي طرح فيه.
  共同谅解提出的背景更增添了其重要性。
• ولذلك، هناك حاجة إلى التفاهم المشترك بشأن ما يشكل مصادر ابتكارية للتمويل.
  因此，需要对什么是创新的筹资来源有共同的理解。
• والمدارس الأقل تجانساً أقدر على تعليم التفاهم المشترك والقيم المشتركة.
  学校的生源较为复杂便更能教育学生相互理解和拥有共同价值观。
• ويمكن تعزيز التفاهم المشترك عن طريق الاستفادة من فرص الإثراء الاجتماعي والثقافي التي تتيحها الهجرة.
  可通过利用移徙带来的社会和文化财富，促进相互了解。
• ويجب أن ينعكس أيضاً إعمال النهج القائم على الحق في الصحة في وثيقة " التفاهم المشترك " .
  执行基于权利的健康方针，也应该反映《共识》。
• (أ) الجمع بين الأعضاء من أجل التفاهم المشترك والتعلم بغية رسم سياسات واتخاذ إجراءات قوية؛
  (a) 召集成员统一思想并学习，制定政策并采取强有力的行动；
• (ج) زيادة التفاعلات فيما بين منظمات الأمم المتحدة، مما يؤدي إلى زيادة التفاهم المشترك والتعاون؛
  (c) 加强联合国各组织间的互动，以致增进了相互的了解和合作；
• وقد ازداد التفاهم المشترك بفضل اجتماعات الدول الأطراف بشأن الخطوات الواجب اتخاذها لزيادة تعزيز تنفيذ الاتفاقية.
  缔约国会议就进一步加强执行《公约》要采取的步骤增加共同谅解。
• وقد ازداد التفاهم المشترك بفضل اجتماعات الدول الأطراف بشأن الخطوات الواجب اتخاذها لزيادة تعزيز تنفيذ الاتفاقية.
  缔约国会议就进一步加强执行《公约》要采取的步骤增进了共同谅解。